• защо на сайта на Вики излиза корейска драма , а не Хулиганът
    Добави коментар (0)
  • дейзи от 53 до 60 вкл. е преведен
    Добави коментар (0)

    Vania Ivanova преди 19 часа

    зорница защо немога да влизам в саита viki.com сигорно ще има някои друг саит благодаря

    Зорница Манева 15 Апр 2014

    Сигурно не може да си сложи субтитрите на български.
  • 60 епизод е преведен изцяло. 61 епизод е преведен 48%
    Добави коментар (0)
  • Milena,mnogo e lesno!Vliza6 v sayta www.viki.com.!Karadayi-take 2(sezon 2) e na parvata straniza v razdel Drama!Tam sa prevedeni epizodite ot 36-ti natatak do 59 vklu4itelno, a v momenta se prevejda na balg.ezik i 60-ti epizod!Nomeraziata e razli4na- 60-ti epizod otgovaria na 24 v sayta, 59-ti na 23 i t.n.Uspex!
    Добави коментар (0)

    Deizi Ivanova 13 Апр 2014

    не става няма превод,жалко, така го харесвам и чакам от 53 серия натам

    Milena Yovcheva 10 Апр 2014

    Mnogo blagodarq Tania sega shte vlezna pak

    Vania Ivanova 8 Апр 2014

    predi vlizax mnogo lesno sega zasho nestavaa

    Vania Ivanova 8 Апр 2014

    predi vlizax mnogo lesno sega zasho nestavaa
  • Влезнах в www.viki.com но ненамерих епизодите само до 36 са
    Добави коментар (0)

    Зорница Манева преди 5 дни

    Мисля, че го няма другаде.

    Vania Ivanova 17 Апр 2014

    niakoi she mi kaje i kade da gledam fima osven viki.com 4e nesho stava sas saita
  • Здр не мога да намеря от 49 епизод на Хулиганът .Ако някой знае моля пишете ми
    Добави коментар (0)
  • Vsi4ki epizodi na Karadayi ot 52 do 59 vklu4itelno sa prevedeni na balgarski ezik na www.Viki.com.
    Добави коментар (0)
  • Здр искам да попитам ,тука пише че няма преведени епизоди на Хулиганът от 51 нататък, а къде мога да гледам 49 и 50 епизод ако някои знае много ви моля пишете ми.Благодаря ви
    Добави коментар (0)
  • НЯМА ЕПИЗОДИ ПРЕВЕДЕНИ ОТ 51 НАТАТЙЪК, МОЛЯ ЗА МИЛОСТА ВИ!
    Добави коментар (0)

    Зорница Манева 1 Апр 2014

    www.viki.com/videos/1027...pisode-16 Това е 16 еп. от 2 сезон, който отговаря на 52 серия и т.н. до 23 еп. т.е. до 59 серия са преведени. СУБТ. СЕ СЛАГАТ, КАТО В ГОРЕН ДЕСЕН ЪГЪЛ, СЛЕД НАСОЧВАНЕ НА СТРЕЛКАТА НА МИШКАТА, СЕ ПОЯВЯВАТ ИКОНКИ. тАЗИ,ИКОНКА С БУКВА "А" кликваш на бълг.

    Deizi Ivanova 1 Апр 2014

    КЪДЕ ДА НАМЕРЯ 52 ЕПИЗОД ПРЕВЕДЕН!

    Deizi Ivanova 1 Апр 2014

    КЪДЕ ДА НАМЕРЯ 52 ЕПИЗОД ПРЕВЕДЕН!
  • Филмът е невероятен,много ми хареса!Чакам превод с нетърпениел
    Добави коментар (0)
  • Филмъг е много интересен, благодарение и на огромния труд на преводачите! Много са бързи и точни. А за съдържанието на филма и актьорската игра е достатъчна една дума - прекрасни!
    Аз се възстановявам от тежка операция и филмите са ми голямо развлечение, а и така времето минава бързо.
    Добави коментар (0)
  • S tova Viki neshto pak se sluchva...
    Добави коментар (0)
  • защо спряха преводите на следващите 23,24 епизоди?
    Добави коментар (0)
  • www.vbox7.com/search/?co...%BE%D0%B2 Ето още един сериал, който стартира на 12 март. Докато чакаме пореден превод на "Хулигана"...
    Добави коментар (0)
  • www.viki.com/tv/21745c-k...ura?q=kur Ето ви още един хубав филм, който започна на 4 март по турска телевизия. Две серии са давали до тук /един път седмично във вторниците/. Прави му се бълг. превод.
    Добави коментар (0)

    Зорница Манева 19 Мар 2014

    До този момент превода е 68% на български. Когато го изпишат 100% тогава ще е пълен превода на серията.

    18 Мар 2014

    Do tuk e super, no zashto lipsvat subtitri na polovinata ot 2-ta chast .

    Boriana Kostova 18 Мар 2014

    Do tuk e super, no zashto lipsvat subtitri na polovinata ot 2-ta chast .
  • 22 ep.{58 originalen turski} ve4e e bg.sub. na www.viki.com.
    Добави коментар (0)
  • V intervuto pishe , che prodyljava rabotata po sezon 3 na Karadayi. .
    Добави коментар (0)
  • Добави коментар (0)

    Зорница Манева 9 Мар 2014

    Взех го от "АСИ".

    Зорница Манева 9 Мар 2014

    Да, само, че Кенан иска 60 мин. епизоди.Откъс от днешно интервю със сценаристките

    Нашите желания и тези на зрителите не винаги се пресичат. Например те искат Махир и Фериде да се оженят. Но аз от дългогодишния си опит знам, че ако се оженят и имат деца, това няма да се гледа. Става досадно и банално. Превръщат се в майки и бащи като нашите. Докато борбата, която водят подхранва страстта между тях. В противен случай ще трябва да гледаме живота на нашите майки и бащи : „Не забравяй да купиш хляб като се прибираш“, „ Сложила си повече сол в яденето“ и други подобни неща. В този смисъл не можем да отговорим на вяско очакване на зрителите.

    Silviq Nikolova 9 Мар 2014

    dokato tarseh poveche infirmaciq za filma popadnah na tova. :) reshih da go spodelq

    Silviq Nikolova 9 Мар 2014

    dokato tarseh poveche infirmaciq za filma popadnah na tova. :) reshih da go spodelq
  • kade da namerq 45 epizod preveden
    Добави коментар (0)
  • ?????
    Добави коментар (0)
  • този сайт viki.com наистина ли е платен. Разбрах, че само първите три дни са безплатни?
    Добави коментар (0)

    4 Мар 2014

    благодаря

    Зорница Манева 4 Мар 2014

    Сайта не е платен. Не иска и регистрация.
  • Поредния 21 еп. е преведен.
    Добави коментар (0)
  • naistina li MAHIR umira mnogo jalko ako e istina
    Добави коментар (0)

    Tania Ilcheva 29 Мар 2014

    samoubiva se na ferida brat i

    Asq Ilinova 14 Мар 2014

    na tozi link ne e maxir a brata na feride taka 4e spoko

    Gergana Genceva 9 Мар 2014

    goo.gl/qDl544 MLADENKA ETO TI LINKA

    Gergana Genceva 6 Мар 2014

    ima6e treilar
    na tazi seriq
    prostrelvat go I FERIDE go pokriva s bql 4ar6af I pla4e6e

    Зорница Манева 2 Мар 2014

    Къде го прочете?
  • Говори се в турските мрежи за 3 сезон на филма.Официално не е потвърдено.
    Добави коментар (0)

    Зорница Манева 25 Фев 2014

    И "Вики" нещо пак зацикли.

    Teodora Kehaiova 25 Фев 2014

    i az taka procetoh,no gadnoto e che nashite balgari sprqha hubaviq film zaradi tapata kartica

    Teodora Kehaiova 25 Фев 2014

    i az taka procetoh,no gadnoto e che nashite balgari sprqha hubaviq film zaradi tapata kartica
  • kak da gledam 51 epizod karadayi c bg sub
    Добави коментар (0)

    Radostin Sotirov 1 Мар 2014

    И все пак благодаря сърдечно, за бг Субтитрите

    Radostin Sotirov 1 Мар 2014

    Губя търпение с тез бг. Субтититри на KARDAYI.Страшно готен филм е,но бавно се работи по него.Стигнах до 57 серия

    Tania Atanasova 25 Фев 2014

    www.viki.com/videos/1027...pisode-15
    Мисля че това е 51 епизод, трябва само да си заредиш субтитрите има икона в горния десен ъгъл
  • Molq vi ochakvame s neturpnenie da prevedete 21,22,23 epizodi.
    Добави коментар (0)
  • защо viki не отваря..!
    Добави коментар (0)
  • ep.20 e preveden ve4e,priqtno gledane.
    Добави коментар (0)

    Gergana Genceva 21 Фев 2014

    daite edin link molq vi za 20 4e ne6to ne mi go otvarq blagodarq predvaritelno

    Gergana Genceva 21 Фев 2014

    daite edin link molq vi za 20 4e ne6to ne mi go otvarq blagodarq predvaritelno

    Tania Kafedjieva 21 Фев 2014

    Dano da niama ve4e texni4eski problemi !Blagodaria na ekipa, koyto pravi prevoda!
  • Molq vi kachete 17,18 i 19 epizod!!!
    Добави коментар (0)

    Зорница Манева 23 Фев 2014

    vbox7.com/collection:1786746 Тук открих 50 серия.

    Зорница Манева 22 Фев 2014

    Знам. Излиза нещо като реклама и ти иска регистрация. Понякога има "Х" за затваряне, понякога не. Ще излизаш и влизаш, все ще трябва да те пусне.Никога не съм правила регистрация.

    Gergana Genceva 22 Фев 2014

    zori za6to ne mi go otvarq izliza mi login za feisa no ne mi priema imeila I parolata za6to taka , kak da si go pusna

    Gergana Genceva 22 Фев 2014

    ZORI moje li link na 2o epizod 4e ne6to nemoga da vlezna blagodarq predvaritelno
  • mn. mi xaresva seriiala,,,no trydno es namirat serite,,ne namiram 50 ep.
    Добави коментар (0)

    Todor Zavarkata 18 Фев 2014

    blagodaria wte probvam

    Зорница Манева 18 Фев 2014

    www.viki.com/videos/1026...pisode-14 - Мисля, че това беше 50 серия.

Препоръчани